Exemple de création d'un puissant espace de dialogue : "Meeting the Enemy" par Deeyah Khan

Euh... pas vu de sous-titrage, et trop faiblard en anglais !...

De : Dieudonné (via Framavox)

Envoyé : samedi 27 septembre 2025 12:55

À : walter.acchiardi@live.fr

Objet : [cercles-restauratifs] Exemple de création d'un puissant espace de dialogue : "Meeting the Enemy" par Deeyah Khan

@Acchiardi Walter, pour rendre visibles les sous-titres en français, des indications sont données juste au dessus d'une autre vidéo, sur cette page :

https://www.pressenza.com/fr/2021/03/femmes-constructrices-de-futur-vandana-shiva/

La vidéo n'a pas la même durée bien-sûr, mais le principe général est le même. Extrait :

Pour voir la vidéo ( 23′ 17′′ ) avec les sous-titres en français : 1. Cliquez sur l’icône Sous-titres (rectangle blanc en bas à droite de la fenêtre du lecteur vidéo).   2. Cliquez sur l’icône Paramètres (roue dentée en bas à droite), puis cliquez successivement sur Sous-titres, puis sur Traduire automatiquement.    3. Dans la fenêtre qui s’ouvre, faites défiler la liste des langues et cliquez sur Français.

Si ça ne marche pas pour toi, je la mettrais en ligne sur peertube : parfois ça marche mieux.

🌞

@Acchiardi Walter : voilà, je viens de mettre en ligne le docu avec les sous-titres automatiques de youtube sélectionnés par défaut en français, avec en bonus un autre docu plus récent de la même réalisatrice :

https://dieudo.fr/wiki/Deeyah_Khan

Merci DieudonnéÂ

Le sam. 27 sept. 2025 à 12:56, Dieudonné (via Framavox) a écrit :



D

---

Dieudonné a commencé une discussion

---

Exemple de création d'un puissant espace de dialogue : "Meeting the Enemy" par Deeyah Khan ( https://framavox.org/d/OYIKbs0G/exemple-de-creation-d-un-puissant-espace-de-dialogue-meeting-the-enemy-par-deeyah-khan?utm_campaign=new_discussion&utm_medium=email )

---

Ce documentaire "White Right: Meeting the Enemy" date de 2017, mais il a récemment été mis en ligne sur youtube par sa réalisatrice :

• https://youtu.be/hvt5ScfjpDo

Il montre la puissance d'un dialogue basé sur l'authenticité et l'empathie :

( https://www.youtube.com/embed/hvt5ScfjpDo )
La bande annonce :

https://youtu.be/KpWUZ3NG_Do

( https://www.youtube.com/embed/KpWUZ3NG_Do )
Les sous-titres automatiques en français ne sont bien-sûr pas parfait, mais ils permettent de compléter suffisamment ce qu'on perçoit de toute façon au-delà des mots.

Liens

• YouTube ( https://youtu.be/hvt5ScfjpDo )
  Auf YouTube findest du die angesagtesten Videos und Tracks. Außerdem kannst du eigene Inhalte hochladen und mit Freunden oder gleich der ganzen Welt teilen.

• YouTube ( https://youtu.be/KpWUZ3NG_Do )
  Auf YouTube findest du die angesagtesten Videos und Tracks. Außerdem kannst du eigene Inhalte hochladen und mit Freunden oder gleich der ganzen Welt teilen.

—

Répondez à ce message directement ou visualisez-le sur Framavox ( https://framavox.org/d/OYIKbs0G/exemple-de-creation-d-un-puissant-espace-de-dialogue-meeting-the-enemy-par-deeyah-khan?utm_campaign=new_discussion&utm_medium=email ).

Logo