Voici le texte de 2005, traduit

General Ethical Principles

• être conscient de la responsabilité sociale (Contribuer à la société et au bien-être humain, en reconnaissant que toutes les personnes sont des acteurs de l'informatique.)
• Chercher à éviter les dégâts
• être honnête et digne de confiance
• être juste et éviter la discrimination
• respecter le travail des autres (Respect the work required to produce new ideas, inventions, creative works, and computing artifacts.)
• respecter la vie privée des autres
• Respect de la confidentialité

Responsabilité professionnelle

• viser des processus et des produits de haute qualité (S'efforcer d'atteindre une qualité élevée dans les processus et les produits du travail professionnel.)
• maintenir des normes élevées de compétence professionnelle, de comportement et de pratique éthique.
• connaître et respecter les règles existantes relatives au travail professionnel
• Accepter et fournir des commentaires professionnels appropriés.
• Donnez des évaluations complètes et approfondies des systèmes informatiques et de leurs impacts, y compris une analyse des risques possibles.
• effectuer des travaux uniquement dans ses domaines de compétences.
• Favoriser la sensibilisation et la compréhension du public vis-à-vis de l'informatique, des technologies associées et de leurs conséquences
• accéder aux ressources informatiques et de communication uniquement avec l'autorisation appropriée ou lorsque l'intérêt public prédomine
• Concevoir et mettre en œuvre des systèmes robustes et sécurisés.

Principes régissant les postes de leadership et les modèles

• Veillez à ce que le bien public soit la préoccupation centrale de tous les travaux informatiques professionnels
• expliquez, encouragez l'acceptation et / ou évaluez l'accomplissement des responsabilités sociales des membres de l'organisation ou du groupe
• Gérer le personnel et les ressources pour améliorer la qualité de la vie professionnelle
• énoncer, appliquer et soutenir des politiques et des processus qui reflètent les principes du Code
• Créer des opportunités pour les membres de l'organisation ou du groupe de se développer en tant que professionnels
• Faites attention lorsque vous modifiez ou mettez hors service des systèmes
• Reconnaître et prendre soin des systèmes qui s'intègrent à l'infrastructure de la société

Respect du code de déontologie

• respecter, promouvoir et respecter les principes du Code
• Traitez les violations du Code comme incompatibles avec l'adhésion à l'organisation

Bon alors je dois dire que le truc, dans le lien sois-disant 2005 du site de la S-I, ressemble tellement à un copier/coller germain, du code de 2019, que je pense que c'est le code de 2019 !

En fouillant mes archives, (je suis un informaticien PRO, mon job, la data...Des fois, je gagne...) j'ai retrouvé le fichier joint !

Il ressemble toujours beaucoup au code 2019, et il devait aussi déjà être issu du code d'ACM, mais on y avait adjoint les $ suivants, qui ont disparus de celui de 2019. Damne, on y mentionnait des trucs qui n'ont finalement jamais été pris en compte...

5. Role of the Swiss Informatics Society

The Swiss Informatics Society declares the recognition and observance of this code as an integral component of its conditions for membership. Furthermore the Swiss Informatics Society will...
* make this code known to a broad public and promote its use as a component of agreements governing employment, products and services;
* gather cases of violation against this code and publish them regularly in an appropriate way. This will heighten awareness and support adherence;
* process selected cases and make them available for the purposes of ethical training and further education in informatics;
* elect an ethics delegate who can be consulted confidentially in connection with ethical issues involved with the application of ICT;
* ensure that this code of ethics is re-examined regularly and adapted where appropriate.

C'est beau, les belles intentions. Si jamais la SISR décidait de désigner un 'Ethics delegate', je suis volontaire (yeutez donc mon profil Linkedin)