info producteur

Peut-être une petite com pour le site, qu'en pensez vous ? certainement plein de fautes et traduction non certifiée ;-)

La rentrée se prépare chez CORTO et aussi chez les producteurs. Nous avons reçu un message d'un de nos partenaires la coopérative agricole IRIS au près de laquelle nous commandons principalement les pâtes :

Carissimi,

nonostante l’aumento della materia prima e dei costi di produzione, abbiamo deciso di non aumentare i prezzi dei nostri prodotti (solo alcuni articoli sono stati oggetto di un piccolo ritocco): questo è il risultato di uno sforzo e di una forte collaborazione da parte della filiera agricola Iris, nella speranza che ciò possa essere compreso e apprezzato.

Grazie a tutti per la fiducia e la preferenza che vorrete ancora accordarci!

Malgré l'augmentation de la matière première et des coûts de production, nous avons décidé de ne pas augmenter les prix de nos produits, quelques articles seulement ont été objets d'une petite retouche, ceci est le résultat d'efforts et de collaboration de la part de la filière agricole Iris, dans l'espoir qui ceci puisse être compris et apprécié.
Merci à tous pour la confiance et la fidélité que vous continuerez de nous accorder !

"Les produits IRIS sont le fruit de la chaîne agricole IRIS, avec nos associés agriculteurs nous garantissons qualité et salubrité des produits. Ensemble nous donnons la juste valeur au travail, de la fourche à la fourchette."