Systèmes et facilitation sur le site CerclesRestauratifs.org

Pour info, je viens de réparer le mécanisme qui permettait d'y voir les vidéos et au passage j'ai rajouté des sous-titres et inclus cette vidéo :
* Clip pédagogique sur l'Avant-Cercle du facilitateur, en 2010 à Berlin (7:35)

Je suis heureux de partager avec vous la mise en ligne du sous-titrage en français de cette vidéo :
* Clip pédagogique sur l'Avant-Cercle du facilitateur, en 2009 à Oakland (04:33)

On y retrouve en particulier l'importance du soutien mutuel entre facilitateurs, à toutes les étapes du processus, et notre facilité à le zapper !

Au passage vous aurez peut-être remarqué le changement de titre de la page sur laquelle se trouve ce clip : il est passé de "Systèmes restauratifs" à "Systèmes et facilitation". C'est tout simplement pour garder le même que celui sur le site anglophone restorativecircles.org/systems-and-facilitation.

Et hop un sous-titrage de plus en français :
* Avant-Cercle du facilitateur, Duke (Oakland'09) (18:18)

Bon, il y a certainement des améliorations à y apporter (et elles sont les bienvenues) mais ça devrait être plus facile à comprendre pour les francophones de souche ; )

En tout cas, j'ai aimé me replonger dans le sens de l'approche proposée par Dominic, en particulier pour cet étape essentielle du processus, la plus souvent zappée !

Bon visionnage :relieved:

Merci Dieudonné