Framavox
June 5th, 2020 08:30

Invitation de Dominic Barter pour le Mercredi 17 juin 2020

Dieudonné
Dieudonné Public Seen by 81

[FR]

Chers tous,

J'espère que vous allez tous bien en ces temps nouveaux et étranges. Comme beaucoup d'entre vous, nous avons réfléchi à comment nous adapter à la période dans laquelle nous sommes, et aux nouvelles façons dont les conflits émergent au cœur de nos vies et de nos relations avec les autres.

Plus précisément, j'ai réfléchi à la manière dont ceux d'entre nous qui étudient les systèmes restauratifs pourraient tous soutenir notre apprentissage et notre alignement pendant que nous sommes dans ces circonstances si particulières. 

Pour commencer, je vais proposer un espace de questions et réponses sur les Cercles Restauratifs. Je vous invite tous à envoyer vos questions - ici, sur Facebook ou Twitter - et j'y répondrai ensuite grâce à une vidéo en streaming, afin que les gens puissent non seulement se brancher en direct mais aussi regarder l'enregistrement plus tard.

Comme cela fait un  moment que je suis venu en France, voire plusieurs années pour la Suisse, le Sénégal ou le Québec, et que la connexion avec vous tous me manque, j'ai pensé à faire ça d'abord pour la communauté francophone. 

Nous savons que certains d'entre vous ont des systèmes, ou ont commencé à s'organiser en groupes ou en projets afin de construire des systèmes. Comme j'espère que la réunion sera aussi l'occasion pour les personnes de se relier les unes aux autres, de collaborer et d'apprendre davantage, je vous écris également pour savoir si vous souhaitez nous parler brièvement de votre travail en CR, en enregistrant une brève présentation de ce que vous faites, ou avez fait depuis notre rencontre. Il peut s'agir d'une petite vidéo, ou de quelques diapositives avec du texte. Veuillez prévoir environ 90 secondes d'enregistrement, afin que nous ayons de la place pour tout le monde. Veuillez vous assurer de nous l'envoyer au moins deux jours avant notre rencontre. J'espère de cette manière que la réunion vous offrira du soutien à tous pour l'avenir.

Nous ferons la diffusion vidéo en continu le mercredi 17 juin pendant 90 minutes. Pour ceux qui le souhaitent, nous pouvons continuer la conversation de manière plus informelle ensuite. Afin de faciliter la participation des personnes dans les différents fuseaux horaires, nous commencerons à 19h00 en Europe, 17h00 à Dakar, 13h00 au Québec. Nous vous indiquerons un lien, qui vous permettra de participer sur toutes les plateformes ou par téléphone. J'espère que cela fonctionnera pour la plupart des personnes.

À l'heure actuelle, beaucoup d'entre nous se trouvent dans des situations financières plus complexes et c'est également vrai pour nous au Brésil. Nous utiliserons donc la coresponsabilité financière - un de nos systèmes sociaux dialogiques - pour soutenir notre travail pendant cet appel. Si vous souhaitez apporter une contribution avant, pendant ou après notre rencontre, vous pouvez le faire en euros ici :  SWIFT / BIC : TRWIBEB1XXX , IBAN : BE76 9670 2973 3795 , titulaire du compte : Dominic Barter , Adresse : TransferWise Europe SA Avenue Marnix 13-17 Bruxelles 1000 Belgique.

Veuillez consulter la page Facebook des Cercles Restauratifs www.facebook.com/RestorativeCircles et le compte Twitter www.twitter.com/RestoraCircles pour l'annonce, partagez-la avec vos réseaux et faites-nous savoir si vous souhaitez envoyer un bref clip vidéo (ou autre forme) de ce que vous faites avec les CR. 

Je vous embrasse d'ici ,

Dominic


[EN]

Dear all,

I hope you are all well in these strange and new times. Like many of you, we have been thinking of how to adapt to the moment we are in, and the new ways in which conflict is emerging as a central part of our lives and our relations with others.

Specifically, I have been thinking about how those of us investigating restorative systems might all support our learning and alignment while we are in these very unique circumstances. 

To begin with I will offer a space for questions and answers about Restorative Circles. I invite you all to send in questions - here, on Facebook or Twitter - and then I'll respond to them in a video stream, so that people can tune in live and also watch the recording later.

As it is some time since I have been in France and many years since I have been in Switzerland, Senegal or Quebec, and I miss the sense of connection with you all, I thought to do it first for the Francophone community. 

We know that some of you have systems, or have begun to organise yourselves in groups or projects so as to build systems. As I hope the meeting will also be a chance for people to connect with each other, for further collaboration and learning, I am also writing to see if you would like to briefly tell us about your RC work, by recording a short presentation on what you are doing, or have done since we met. This might be a little video, or some slides with text. Please aim for about 90 seconds in length, so we have space for everyone. Please make sure you send this to us at least two days before we meet. This way I hope the meeting will also support you all in the future.

We will do the video stream on Wednesday the 17th of June, for 90 minutes. For those who would like to, we can then hang out and chat more informally afterwards. In order to facilitate the participation of people in different time zones we will begin at 19h00 in Europe, 17h00 in Dakar, 13h00 in Quebec. We will provide you with a link, which will allow you to participate on all platforms or by phone. . I hope this works for most people.

At this time many of us are in more complex financial situations and this is true of us in Brazil too. So we will use Financial Corresponsability - one of our dialogical social systems - to sustain our work during this call. If you would like to make a contribution before, during or after our time together you can do this in Euros here:  SWIFT / BIC: TRWIBEB1XXX , IBAN: BE76 9670 2973 3795 , Account holder: Dominic Barter , Address: TransferWise Europe SA Avenue Marnix 13-17 Brussels 1000 Belgium.

Please look on the Restorative Circles Facebook Page www.facebook.com/RestorativeCircles and Twitter account www.twitter.com/RestoraCircles for the announcement, share this with your networks and let us know if you would like to send a brief video clip of what you are doing with RC. 

A hug from here,

Dominic

Amans

Amans June 5th, 2020 08:42

Merci beaucoup Dieudonné pour la traduction, et thank you so much Dominic for that invitation ! I feel deeply touched, je me sens touché de cette attention de notre cher mentor, grand frère. Drôle : c'est presque à la même que la rencontre de la communauté de travail qui relie francophone... je vais devoir me diviser en deux encore une fois (^;

Michaël

Michaël June 5th, 2020 08:46

Grand merci Dieudonné pour le partage :)

CD

Carole Deguire June 5th, 2020 15:10

Merci infiniment du partage. Je vais essayer de me libérer pour être présente à cette belle rencontre. Bonne journée, soirée :-)

CélineM

CélineM June 5th, 2020 17:44

Gratitude pour la traduction Dieudonné, une belle opportunité de partage et d'échanges !

Christina

Christina June 6th, 2020 11:41

Salut Dieudonné et tout le monde, j'ai cherché ce post sur la page FB et je ne l'ai pas trouvé. Tu l'as eu par email? bises c xxx

Dieudonné

Dieudonné June 6th, 2020 14:03

Non, en fait, il a choisi de ne pas passer en premier par FB. Il l'a rédigé sur un Pad, pendant une conversation, et nous avons pu ainsi ajuster le texte et sa traduction en direct et en différé, en deux fois.

Solange

Solange June 6th, 2020 15:47

Bonjour à tous,

J'ai essayé d'envoyer une contribution par Paypal avec ma carte Visa à partir des informations données et ça ne fonctionne pas. Pouvez-vous me dire comment procéder?

Solange

Solange June 6th, 2020 15:48

En fait ce qui semble manquer c'est un numéro de téléphone.

Dieudonné

Dieudonné June 6th, 2020 16:46

Pour passer par Paypal, apparemment c'est via ce point d'entrée : contact@restorativecircles.org

Les informations les plus complètes que j'ai pu avoir pour le moment sont sur cette page :

https://www.restorativecircles.org/contribute

C'est bon pour toi Solange ?

Dieudonné

Dieudonné June 6th, 2020 16:49

C'est pour une contribution en dollars Canadiens ?

Dieudonné

Dieudonné June 6th, 2020 17:05

Je viens d'apprendre que la page https://www.restorativecircles.org/contribute doit encore être mise à jour. Les informations dans le texte ci-dessus (le compte en Belgique) sont les plus à jour, ainsi que l'adresse de courriel pour passer par Paypal.

Solange

Solange June 6th, 2020 21:57

Bonjour Dieudonné,

J'ai fait un essai à partir du lien https://www.restorativecircles.org/contribute et c'est en $US. L'adresse associée est contact@restorativecircles,org . Dis-moi si c'est OK pour Dominic car je voudrais en informer mes collègues.

Solange

Solange June 6th, 2020 22:01

Avec Paypal il est possible de transférer en Euro mais ils demandent un numéro de téléphone associé au compte banquaire en Belgique.

Dieudonné

Dieudonné June 7th, 2020 19:44

Bonjour Solange,

Dominic a confirmé l'adresse mail pour Paypal : « The PayPal is contact@restorativecircles.org »

et confirmé l'adresse du compte en Belgique pour les euros.

Par ailleurs, je pense que la mention au bas de la page https://www.restorativecircles.org/contribute est toujours valable :

[FR] (traduction via DeepL.com)

« Si vous choisissez de faire une contribution, que ce soit par virement ou dépôt bancaire, par chèque ou par paypal, veuillez nous le faire savoir par e-mail à contact@restorativecircles.org afin que nous puissions célébrer et faire correspondre nos dossiers à notre compte bancaire ou à celui du CNVC »

[EN]

"If you choose to make a contribution, whether by bank transfer or deposit, by check or by paypal, please let us know by e-mail at contact@restorativecircles.org so that we can celebrate and match our records to our bank account or CNVC's."

CélineM

CélineM June 12th, 2020 17:32

Je n'ai pas compris comment trouver le lien pour se connecter mercredi 17 juin, quelqu'un.e pour m'aiguiller SVP ? Merci :-)

Solange

Solange June 12th, 2020 18:15

Bonjour Céline, je crois que personne ne sait pour le moment. J'ouvre un autre sujet avec des questions sur la logistique car j'aimerais créer un évènement sur Facebook et j'ai besoin de toutes sortes de précisions.

Dieudonné

Dieudonné June 12th, 2020 21:19

Bonsoir Céline et @Solange, en effet nous n'avons pas encore l'adresse finale. Nous avons déjà passé quelques heures avec Millicent pour mettre en œuvre et tester différentes solutions. Pour le moment une piste prometteuse est celle de BigBlueButton dont on a installé une instance sur notre serveur et dont on peut trouver une autre instance déjà opérationnelle ici :

D'ailleurs, si ça vous dit, merci de donner vos retours d'expérience de ce logiciel et/ou de logiciels libres du même type, qui vous ont donné le plus de satisfaction. Une autre piste est celle-ci :

Dans tous les cas on publiera ici la solution retenue avec l'adresse à utiliser.

CD

Carole Deguire June 12th, 2020 21:51

Merci de votre aide. Assurément, je serai avec vous.Carole

Envoyé de mon iPhone

Le 12 juin 2020 à 17:19, Dieudonné (Framavox) notifications@framavox.org a écrit :



C

Christine June 15th, 2020 04:52

Merci, Oui gratitude pour l'initiative-l'invitation de Dominic, pour la mobilisation de communication bilingue de Dieudonné, pour les soutiens logistiques dont l'aide de Millicent, pour les échanges pratico-pratiques de Solange et les interrogations ? et réponses de toutes et de tous. Génial. J'espère être bien avec vous ce mercredi 17 juin 2020 à 19h (pour l'horaire français). Belle et bonne journée et semaine. Belle vie à chacun·e. Christine

Mahdi

Mahdi June 15th, 2020 08:07

Hello,

Merci bcp pour le message et tout le travail fait.

Je peux contribuer pour les vidéos de présentation.

Je me demande qui souhaite finalement diffuser une vidéo de 90 secondes ? J’ai vu que Solange en a une, et j’en ai préparé une également.

S’il y en a relativement peu, je veux bien les compiler dans une seule vidéo et la mettre à dispo sur une Dropbox (ou autre) en mettant le lien sur les forums.

S’il y en a bcp et qui sont en plus dispersées sur plusieurs médias, je veux bien créer un framapad pour mettre les liens et vérifier qu’elles s’enchaînent bien.

Je vais créer un autre fil de discussion pour récolter vos retours.

De plus, ce fichier pourrait être alimenté bien après mercredi pour toutes les personnes n’ayant pas eu le temps d’envoyer quelque chose.

Très belle journée.

Mahdi

Dieudonné

Dieudonné June 15th, 2020 08:13

Merci Mahdi de ton offre : )

Si c'est possible, merci de privilégier les solutions libres. Cf. degooglisons-internet.org, pour toutes les raisons évoquées par les lanceurs d'alerte tels qu'Edward Snowden.

Bien à toi,
Dd

Mahdi

Mahdi June 15th, 2020 08:15

Bien noté. Je vais essayer.

Marion

Marion June 15th, 2020 21:24

Allo tout le monde,
Comme transmis à Mahdi, voici le lien vers une présentation vidéo de ce qu'on fait au B7 (je retiens Peertube pour une prochaine fois) ainsi que 2 questions :
https://youtu.be/sZ5yaLRHYNY

  • que fait-on avec les enjeux d'ordre structurel qui émergent dans les conflits, lors d'un cercle?

  • quelles seraient les recommandations, techniques, conseils si on envisage de faire un cercle restaurateur dans lequel serait invité à participer l'entité organisation (ici le Batiment 7) et qu'une personne jouerait le role de l'organisation ? En arrière de cette question, un intuition que dans certaines des tensions qui ressortent actuellement, ça pourrait faire grandement du bien de "parler avec l'entité Batiment 7".

Dieudonné

Dieudonné June 16th, 2020 07:17

Merci à tout.te.s pour vos contributions !

Comme elles commençaient à être un peu éparpillées, je les ai regroupées sur une page wiki, et vous pouvez bien sûr continuer à l'enrichir (ça n'exclue pas la compilation évoquée par Lansari) :

Vous y retrouverez aussi les questions, et là aussi vous pouvez continuer à enrichir la liste.

Christina

Christina June 16th, 2020 07:32

Bonjour Dieudonné, peux-tu mettre le lien pour la page wiki? Est-ce que tu pourras nous indiquer comment rejoindre la reunion, demain si Dom ne l'as pas fait? J'ai une question pour lui - je la mets où? Merci. Christina

Dieudonné

Dieudonné June 16th, 2020 07:37

Pour la solution technique retenue, fort des retours d'expériences synthétisés sur la page Visioconférence, nous allons probablement nous orienter vers une page type Etherpad, pour avoir un endroit sur lequel on peut tous avoir un moyen commun d'échange par écrit en live indépendant du serveur qui servira pour la vidéo et l'audio :

On y retrouvera en particulier l'adresse du serveur pour la vidéo et l'audio.

Pour mémoire, vous pouvez indiquer les vidéos et vos questions, soit directement ici, soit sur la page wiki qui les rassemble :

@Christina , tu vois le lien ci-dessus ?

Sinon, le voici sous une autre forme :

Christina

Christina June 16th, 2020 07:46

Merci Dieudonné, j'ai mis mes question sur le wiki. Je comprends pas trop comment rejoindre la visioconférence - c'est comme Zoom avec un lien? Merci des explications :)

Dieudonné

Dieudonné June 16th, 2020 07:55

Comme c'est une première pour nous, nous souhaitons pouvoir être réactifs, si jamais la première solution technique retenue n'est pas satisfaisante. Or pour cela, de publier l'adresse de l'invitation vers la visioconférence sur Framavox sera trop lent. Nous la publierons à cette adresse :

Et ce sera une des solutions techniques explorées sur la page Visioconférence, soit probablement BigBlueButton, avec Jitsi en backup.

Mais quel que soit la solution technique retenue pour la vidéo et l'audio, pour le texte, y compris pendant la visioconférence, on passera par là :

C'est plus clair ?

Amans

Amans June 16th, 2020 10:50

Merci Dieudonné, c'est clair. On a enregistré une vidéo, elle est là (merci pour l'invit' à dé-youtubiser) https://meta-tube.de/videos/watch/6454f3a1-7246-4040-9f38-f17c96b96ec2
Je l'ai mise sur la page wiki et je l'envoie par mail sur ton adresse Mahdi, merci aussi !

Dieudonné

Dieudonné June 16th, 2020 11:13

Merci Amans : )

Par contre à l'adresse que tu indiques, je tombe sur ce message :

« Désolé, nous n'avons pas trouvé la page que vous cherchiez. »

Tu sais pourquoi ?

Amans

Amans June 16th, 2020 12:08

mince, la plate-forme l'a mise sur liste noire "moderation required" : je sais pas combien de temps ça prend... je l'envoie à Mahdi par mail alors.

Solange

Solange June 16th, 2020 13:59

Voici mes 3 questions:

Qu'est-ce que ce serait pour toi une communauté d'apprentissage des Cercles restauratifs qui nous permettrait d'aller plus loin ensemble?

Quels sont les risques de faire des Cercles restauratifs dans un environnement où l'on n'a pas pris le temps de créer un système adapté à l'organisation?

Facilitateur de Cercles restauratifs est-ce que ça pourrait devenir un métier rémunéré et qui s'exercerait autant à l'interne qu'à l'externe des organisations? Comment s'assurer alors de la «qualification» des personnes que l'on rémunère puisqu'il n'y a aucune balise au niveau de la «formation»?

Dieudonné

Dieudonné June 16th, 2020 14:06

Sinon, tu peux aussi la déposer ici pour que ce soit tout de suite accessible à tous :

Mahdi

Mahdi June 16th, 2020 23:59

Merci pour vos messages en privé ou ici. Je vais compiler les vidéos que j'ai et j'essaierai de déposer la vidéo sur framadrop (idéalement) ou Dropbox. Mahdi

Fanette

Fanette June 17th, 2020 07:16

Bonjour tout le monde,
Je serai là ce soir aussi, la joie au cœur. 🌿🌷🌿
Je suis très impressionnée par tout le travail fourni, et le temps donné, notamment par Dieudonné, pour organiser, répondre aux questions, clarifier, trouver des solutions... Un immense merci à vous.
A ce soir !
Fanette

Dieudonné

Dieudonné June 17th, 2020 07:53

En fait, comme c'est une première pour nous, nous souhaitons pouvoir être réactifs, si jamais la première solution technique retenue n'est pas satisfaisante. Or pour cela, de publier l'adresse de l'invitation vers la visioconférence sur Framavox sera trop lent. Nous la publierons à cette adresse à 18h50 (heure européenne) :

Et ce sera une des solutions techniques explorées sur la page Visioconférence, soit probablement BigBlueButton, avec Jitsi en backup.

Mais quel que soit la solution technique retenue pour la vidéo et l'audio, pour le texte, y compris pendant la visioconférence, on passera par là :

Amans

Amans June 17th, 2020 07:59

Trois questions pour ce soir (pas sûr encore de pouvoir participer, mais je regarderai le replay sinon), avec un petit mot d'intro :

Plusieurs fois ces derniers temps, des cercles ont été engagés dans des communautés où la "culture restaurative" n'était pas encore très ancrée pour tout le monde, voire assez faible avant le cercle (j'y ai participé au moins deux fois, en tant que co-facilitateur et en tant qu'auteur). Dans ces cas-là, le fait que la facilitation soit extérieure à la communauté semble un peu inévitable, car il n'y a pas encore dans la communauté la possibilité d'autonomie à ce sujet. La facilitation arrive alors dans le cercle comme nouvelle venue au sein de la communauté, et la confiance autant que l'engagement sont ponctuel-le-s, éphémères (comme l'est certes toujours la vie einh, héhé). Les questions de calendrier et aussi les questions économiques - même celles qui sont propres à la communauté et hors toute contrainte posée par la facilitation, quoiqu'elle puisse en rajouter - limitent le temps qui peut être consacré à l'ouvrage restauratif (qui cependant s'accomplit toujours parfaitement comme il peut avec ça, sans doute, nous prenant forcément là où nous en sommes).

- Tout en conservant la ligne pure des deux premières phases du cercle, est-ce qu'une facilitation un petit peu plus "yang", qui s'autorise par exemple à écrire sur un paperboard les propositions, à reformuler / synthétiser et à tester l'accord du groupe sur ce qui semble urgent et consensuel peut-être pertinent en phase trois, pour aboutir en effet à un plan d'action commun à la fin du temps imparti ?

- Est-ce que l'après-cercle peut lui aussi, au besoin et dans certaines situations, gagner à être facilité avec d'autres outils coopératifs basiques (type tour ou bâtons de parole, voire chapeaux de bonos etc.) ou vaut-il mieux garder toujours une posture de facilitation la plus basse possible, en comptant pleinement sur l'empuissancement de la communauté elle-même ?

- La question de base de l'après-cercle est bien "comment vous sentez-vous à présent par rapport à la réalisation du plan d'action et à ce qui s'est passé depuis le cercle" ?

Xavier

Xavier June 17th, 2020 15:00

Bonjour à toutes et tous , voici notre présentation et nos questions (here in english)

nous connaissons les cercles depuis une dizaine d'années :

nous avons participé à deux ou trois week ends avec Dominic, et à  quelques  séances de groupes de pratique de cercles restauratifs à Paris.

nous sommes engagés depuis 30 ans avec ATD Quart Monde, un mouvement qui rassemble à travers le monde des familles très pauvres et des citoyens de toutes origines.

nous travaillons actuellement au centre national d'ATD Quart Monde. à Montreuil, près de Paris,

nous cherchons à améliorer la façon dont sont travaillés les conflits dans notre association  et dans le quartier où nous habitons.

Nos questions :

  • comment prendre en compte dans nos pratiques les inégalités de pouvoir, de possibilité d'expression, et l'exclusion sociale vécue par les personnes en situation de grande pauvreté? comment "ne laisser personne de côté" dans un "système pour travailler les conflits"?

  • La catastrophe environnementale et climatique en cours entraîne déjà des bouleversements majeurs dans la société. Cela génère de fortes insécurités,  des conflits. Comment les uns et les autres vous prenez en compte cette réalité ?

Elisabeth et Xavier , Montreuil

PS : nous avons fait la vidéo

K

karine June 17th, 2020 16:52

Je n'ai pas Face book ni twitter... donc je ne peux pas participer....

Karine Bertrand

Message du 05/06/20 10:30
De : "Dieudonné (Framavox)" notifications@framavox.org
A : franck.bertrand4@orange.fr
Copie à :
Objet : [Cercles Restauratifs] Invitation de Dominic Barter pour le Mercredi 17 juin 2020

Dieudonné invited you to join: Invitation de Dominic Barter pour le Mercredi 17 juin 2020 ( https://framavox.org/d/fmO2B1QF/invitation-de-dominic-barter-pour-le-mercredi-17-juin-2020?discussion_reader_token=8uJke1TD4au3U4WXzvCZMb5B&utm_campaign=discussion_mailer&utm_medium=email&utm_source=discussion_announced )

[FR]

Chers tous,

J'espère que vous allez tous bien en ces temps nouveaux et étranges. Comme beaucoup d'entre vous, nous avons réfléchi à comment nous adapter à la période dans laquelle nous sommes, et aux nouvelles façons dont les conflits émergent au cœur de nos vies et de nos relations avec les autres.

Plus précisément, j'ai réfléchi à la manière dont ceux d'entre nous qui étudient les systèmes restauratifs pourraient tous soutenir notre apprentissage et notre alignement pendant que nous sommes dans ces circonstances si particulières.

Pour commencer, je vais proposer un espace de questions et réponses sur les Cercles Restauratifs. Je vous invite tous à envoyer vos questions - ici, sur Facebook ou Twitter - et j'y répondrai ensuite grâce à une vidéo en streaming, afin que les gens puissent non seulement se brancher en direct mais aussi regarder l'enregistrement plus tard.

Comme cela fait un moment que je suis venu en France, voire plusieurs années pour la Suisse, le Sénégal ou le Québec, et que la connexion avec vous tous me manque, j'ai pensé à faire ça d'abord pour la communauté francophone.

Nous savons que certains d'entre vous ont des systèmes, ou ont commencé à s'organiser en groupes ou en projets afin de construire des systèmes. Comme j'espère que la réunion sera aussi l'occasion pour les personnes de se relier les unes aux autres, de collaborer et d'apprendre davantage, je vous écris également pour savoir si vous souhaitez nous parler brièvement de votre travail en CR, en enregistrant une brève présentation de ce que vous faites, ou avez fait depuis notre rencontre. Il peut s'agir d'une petite vidéo, ou de quelques diapositives avec du texte. Veuillez prévoir environ 90 secondes d'enregistrement, afin que nous ayons de la place pour tout le monde. Veuillez vous assurer de nous l'envoyer au moins deux jours avant notre rencontre. J'espère de cette manière que la réunion vous offrira du soutien à tous pour l'avenir.

Nous ferons la diffusion vidéo en continu le mercredi 17 juin pendant 90 minutes. Pour ceux qui le souhaitent, nous pouvons continuer la conversation de manière plus informelle ensuite. Afin de faciliter la participation des personnes dans les différents fuseaux horaires, nous commencerons à 19h00 en Europe, 17h00 à Dakar, 13h00 au Québec. Nous vous indiquerons un lien, qui vous permettra de participer sur toutes les plateformes ou par téléphone. J'espère que cela fonctionnera pour la plupart des personnes.

À l'heure actuelle, beaucoup d'entre nous se trouvent dans des situations financières plus complexes et c'est également vrai pour nous au Brésil. Nous utiliserons donc la coresponsabilité financière - un de nos systèmes sociaux dialogiques - pour soutenir notre travail pendant cet appel. Si vous souhaitez apporter une contribution avant, pendant ou après notre rencontre, vous pouvez le faire en euros ici : SWIFT / BIC : TRWIBEB1XXX , IBAN : BE76 9670 2973 3795 , titulaire du compte : Dominic Barter , Adresse : TransferWise Europe SA Avenue Marnix 13-17 Bruxelles 1000 Belgique.

Veuillez consulter la page Facebook des Cercles Restauratifs www.facebook.com/RestorativeCircles ( http://www.facebook.com/RestorativeCircles?utm_source=discussion_mailer&utm_medium=email&utm_campaign=discussion_announced ) et le compte Twitter www.twitter.com/RestoraCircles ( http://www.twitter.com/RestoraCircles?utm_source=discussion_mailer&utm_medium=email&utm_campaign=discussion_announced ) pour l'annonce, partagez-la avec vos réseaux et faites-nous savoir si vous souhaitez envoyer un bref clip vidéo (ou autre forme) de ce que vous faites avec les CR.

Je vous embrasse d'ici ,

Dominic

[EN]

Dear all,

I hope you are all well in these strange and new times. Like many of you, we have been thinking of how to adapt to the moment we are in, and the new ways in which conflict is emerging as a central part of our lives and our relations with others.

Specifically, I have been thinking about how those of us investigating restorative systems might all support our learning and alignment while we are in these very unique circumstances.

To begin with I will offer a space for questions and answers about Restorative Circles. I invite you all to send in questions - here, on Facebook or Twitter - and then I'll respond to them in a video stream, so that people can tune in live and also watch the recording later.

As it is some time since I have been in France and many years since I have been in Switzerland, Senegal or Quebec, and I miss the sense of connection with you all, I thought to do it first for the Francophone community.

We know that some of you have systems, or have begun to organise yourselves in groups or projects so as to build systems. As I hope the meeting will also be a chance for people to connect with each other, for further collaboration and learning, I am also writing to see if you would like to briefly tell us about your RC work, by recording a short presentation on what you are doing, or have done since we met. This might be a little video, or some slides with text. Please aim for about 90 seconds in length, so we have space for everyone. Please make sure you send this to us at least two days before we meet. This way I hope the meeting will also support you all in the future.

We will do the video stream on Wednesday the 17th of June, for 90 minutes. For those who would like to, we can then hang out and chat more informally afterwards. In order to facilitate the participation of people in different time zones we will begin at 19h00 in Europe, 17h00 in Dakar, 13h00 in Quebec. We will provide you with a link, which will allow you to participate on all platforms or by phone. . I hope this works for most people.

At this time many of us are in more complex financial situations and this is true of us in Brazil too. So we will use Financial Corresponsability - one of our dialogical social systems - to sustain our work during this call. If you would like to make a contribution before, during or after our time together you can do this in Euros here: SWIFT / BIC: TRWIBEB1XXX , IBAN: BE76 9670 2973 3795 , Account holder: Dominic Barter , Address: TransferWise Europe SA Avenue Marnix 13-17 Brussels 1000 Belgium.

Please look on the Restorative Circles Facebook Page www.facebook.com/RestorativeCircles ( http://www.facebook.com/RestorativeCircles?utm_source=discussion_mailer&utm_medium=email&utm_campaign=discussion_announced ) and Twitter account www.twitter.com/RestoraCircles ( http://www.twitter.com/RestoraCircles?utm_source=discussion_mailer&utm_medium=email&utm_campaign=discussion_announced ) for the announcement, share this with your networks and let us know if you would like to send a brief video clip of what you are doing with RC.

A hug from here,

Dominic

Reply to this email directly or view it on Framavox ( https://framavox.org/d/fmO2B1QF/invitation-de-dominic-barter-pour-le-mercredi-17-juin-2020?discussion_reader_token=8uJke1TD4au3U4WXzvCZMb5B&utm_campaign=discussion_mailer&utm_medium=email&utm_source=discussion_announced ).
Change your email preferences ( https://framavox.org/email_preferences?unsubscribe_token=Az2yo2UGRw_sxxC2qSsG&utm_campaign=discussion_mailer&utm_medium=email&utm_source=discussion_announced ).

Mahdi

Mahdi June 17th, 2020 16:57

Il faut cliquer sur le lien donné par Dieudonné plus tot : https://board.net/p/Invitation_de_DB_pour_le_17_juin_2020

Dieudonné

Dieudonné June 18th, 2020 11:40

Merci à tou.te.s pour cette soirée riche et dense !

Pas mal de plâtres à essuyer pour cette première utilisation à grande échelle de BBB (BigBlueButton), mais au final, je trouve que c'est encourageant 😌

J'ai pu enregistrer la vidéo de toute la soirée jusqu'au départ de Dominic, mais que la première heure de l'audio. @Coralie , est-ce bien toi qui nous disait hier soir que tu enregistrais ? As-tu effectivement réussi à le faire ? L'audio et/ou la vidéo ? Si ce n'est que l'audio, peux-tu l'envoyer que je l'intègre à la vidéo pour la partie où il manque l'audio ?

Pour les vidéos en 90 secondes, vous pouvez retrouver la compilation réalisée par Mahdi, chacune des vidéos transmises et les questions, rassemblées sur la page :

Enfin pour les amateurs de technique, l'intégration des vidéos pour les rendre directement visibles et lisibles depuis la page est librement améliorable ; )

Quelqu'un a réussi à accéder au live dont Dominic nous parlait à la fin de la visioconférence ?

À bientôt pour la suite de ce co-apprentissage 😉

Christina

Christina June 18th, 2020 14:48

Merci à Diedonné et à tous pour votre travail. C'était beau de vous voir. Désolée de ne pas avoir pu rester, ou aider avec la traduction. Par contre, moi j'ai pas du tout aimé le format technologique qui m'a pas permis de vraiment participer - je sais que Zoom c'est commercial ce qui est dommage et ça marche. J'ai eu une belle conversation avec Dom aujourd'hui. Il semble un peu épuisé par tout ce qu'il vit - gardons lui et le Brésil dans nos pensées. bises c xxx

Christina

Christina June 18th, 2020 15:00

J'aurais aimé contacté Elizabeth et Xavier pour échanger sur leur projet - qu'un a leur contact? Merci :)

Xavier

Xavier June 18th, 2020 16:11

Je t'ai envoyé notre adresse. 🤗

Dieudonné

Dieudonné June 18th, 2020 17:23

You're welcome Christina : )

Je partage ta frustration que ça n'ai pas été fluide pour tous, et en particulier pour toi. Nous essaierons de faire mieux la prochaine fois !

Cela dit, à la décharge de BBB, j'ai aussi eu des sessions buguées sur Zoom, y compris alors qu'ouverte avec un compte payant. Le choix de favoriser le libre est beaucoup plus profond que "commercial" versus "non-commercial". Cf. les lanceurs d'alerte comme Snowden. Par ailleurs, les développeurs de BBB ont aussi une activité commerciale.

As-tu des retours partageables de ta conversation avec Dom, concernant la deuxième question que tu nous a partagé ?

As-tu eu des retours du live Instagram ?

Christina

Christina June 18th, 2020 17:30

Salut Dieudonnné, merci de ton message et de l'explication de ton choix pour BBB. Je me doutais que le choix était plus profond que commercial ou non. Pour répondre à ta question, j'ai fini l'article sur mes recherches sur les origines des cercles au Brésil. Je fais les retours avec les participants des entretiens - juges etc. et bien sûr Dominic. Je veux vraiment que les personnes qui ont participé à la recherche puisse donner leur retour sur ce qui sera potentiellement publié. J'espère terminer bientôt pour le faire publier et traduire en portugais et en français pour que ce soit accessible à tous. En ce qui concerne la situation de Dom, il m'a dit que c'est vraiment super intense. En voyant sa barbe j'ai eu peur qu'il avait eu encore une fois la fièvre dengue - mais il m'a dit que c'est que de la paresse :)