La Fourmilière, Supermarché coopératif de Saint-Etienne